This professional translation delivers scholarly depth with amplifying materials. This Reader's Edition includes an illuminating afterword tracing Rousseau's intellectual relationship with Diderot, Voltaire and his reception by Nietzsche, revealing the fascinating dialogue between the period's most influential minds. A comprehensive timeline connects the major events of Rousseau's life with world events, an glossary of Enlightenment terminology frames Rousseau's debates in the intellectual milieu of his day, and a detailed index provides an authoritative guide to his complete writings.
Rousseau argues that true political authority is not a natural extension of paternal power but arises by social convention for the public good. He contrasts the âgreat familyâ of the state with a private household, noting that whereas a fatherâs rule is âestablished by nature,â civil authority is âpurely arbitraryâ and can âbe founded only on conventions, and the Magistrate can have no authority âĶ except by virtue of the lawsâ. In other words, legitimate government depends on consent and law (not birthright), and its sole purpose is to secure citizensâ welfare. Rousseau insists that the public treasury exists only âto keep the individuals in peace and plentyâ rather than to enrich a prince. This reversal â all private property predates the state, and the state exists to protect it â underscores his rejection of Filmerâs patriarchal theory. Indeed, Rousseau explicitly seeks to âoverturn Filmerâs odious systemâ of divine or paternal monarchy, insisting that rulers are bound by no higher right than the laws they have enacted for the common benefit.
Central to Rousseauâs argument is the concept of the general will as the foundation of just law and collective rule. He portrays the body politic as a moral being with its own will, âwhich tends always to the preservation and welfare of the whole and of every part, and is the source of the laws". Thus law itself becomes the âsalutary organ of the will of allâ (the citizens), securing liberty and equality by binding everyone only to rules they have consented to. Rousseau proclaims that the âmost general will is always the most justâ â indeed âthe voice of the people is in fact the voice of Godâ â because it embodies the common interest over factional desires. He emphasizes that governmentâs first duty is to discover and âfollow in everything the general willâ; when rulers obey only this collective will, each citizen obeys only himself inasmuch as he has willed the law. Importantly, Rousseau argues, the general will protects individual rights by subordinating private passions to the welfare of all. In short, legitimate authority comes from the common consent of citizens aiming at the common good (a core Enlightenment ideal), and the role of government is to translate that general will into law and administration â preserving freedom through shared selfâgovernance rather than arbitrary rule