ืืืขืื ืืื ืืจืืืื, ืื ืชืืจืื ืืืืจืื ๏ฃฟ ืืงื ื!
ืืขืจื: ืืคืืืงืฆืื ืื ืืื ืืืืื ืงื ืืื ืื ืืชืืื. ืจืื ืืืคืืืงืฆืืืช ื'ืงื ืืื ืืืืช' ืืืืจืืช ืืื ืืช Play ืื ืืืืื ืื ืื ืืจืื ืืื ืขื ืืืืื ืงื ืืื ืืืช, ืืื ืื ืจืื ืื ืื ืฉืืชื ืจืืฆื.
ืื ืืชื ืืืคืฉ ืืช ืืคืืืงืฆืืืช ืืื ืืจืื ืืช ืฉืื ื, ืื ื ืขืืื ืืืืืื ืืกืื ื Hanping
ืื ืืื ื ืืจืืฆื, ืืื ืกืืื ืฉืืื, ืชืื 30 ืืื ืชืงืื ืืืืจ ืืื, ื ืงืืื, ืืื ืฉืืืืช. ืื ืื ื ืื ืจืืฆืื ืืช ืืืกืฃ ืฉืื ืื ืืชื ืื ืืืืฉืจ ืืืคืืื. ืคืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื.
ืืืคืืื ืื ืขืืงืจืืื:
โ
ืืฉืชืืฉ ืื ืชืื ื ืืืืื Cantodict ืืืืืื ืืืืชื ืืชืืจ ืืืืื ืืืกืืก
โ
ืืืขืื ื-6,000 ืืฉืคืืื ืืืืืื ืืืืืืืื ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืขืืืจ ืืืขืื ื-3,000 ืืืืื
โ
ืืืืื ืืชื ืื ืกืื ืืช ืืืื ืืช
โ
Hanzi ืื ืืืฆืืืช ืืืื (800+ ืืืื ื ืืขืื 8,700+ ืืืืฆืขืืช ืจืืืฉื ืืชืื ืืืคืืืงืฆืื)
โ
ืคืืจืืง ืืื ืื (10,000 ืืชืืืื ืืืืืืืื)
โ
ืืืขืื ื-1000 ืงืืืฆืืช ืคืื ืืืืช ืืืืกืืช ืืขื 6k ืชืืืื
โ
ืืืืื - ืืงืืืืช ืฉื ืื ืืืจื ืงื ืืื ืืืช, ืขื ืืื ืืืืจ ืฉืคืช ืื ืืืืชื
โ
ืชืืืื ืืืจืืืกื ืคืืืฉ ืฉื AnkiDroid (ืืืฆืื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืฆืื ืืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืื ืืกืืื ืช ืืืืื) ืืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืจืืืกื ืคืืืฉ ืฉื Anki (ืืขืจืืช ืืืจืืช ืืจืืืืืช) (ืืฉืชืืฉื Xiaomi, ืื ื ืงืจืื: https://hanpingchinese.com/2020/01/miui-11-unable-to-grant-ankidroid-prohanping-permission)
โ
ืชืจืืื ืืืืืฆื ืืืช ืฉื ืืฉืคืืื (ืื ืืืชืงื ืช ืืคืืืงืฆืืืช Google Translate). ื ืืชื ืืืืกื ืชืจืืื ืขื ืืืืื ืืกืืื ืืช ืืืืื
โ
ืืคืฉ Hanzi / ืกืื ืืช, Jyutping, ืืื ืื ืื ืืืืช
โ
ืชืืืื ืกืื ืืื ืคืฉืืืื ืืื ืืกืืจืชืืื ื ืชืืืื
โ
ืืืืืช Jyutping ืื Yale ืืืืจื ืื ืืืจื
โ
ืฆืืืขื ืืคื ืืื - ื ืืชื ืืฆืืืข Hanzi, Jyutping ืื Yale
โ
ืืืฉืืืื ืื ืืืกื ืืืืช* - ืืคืืฃ ืืื ืืืืืื ืืืืืืืช ืขืืื ืืืกื ืืืืช ืฉืื. ื ืกื ืืืืกืืฃ ืืืืื'ืืื ืืจืืืื!
โ
ืืืฉื ืื ืืงืืื ืช ืืื ืืชืืื ืืช (ืืื ืื ืฆืืื)
โ
ืืืืื / ืฉืืืืจ ืืืืื ืืืกืืื ืืช ืืืืื, ืืืกืืืจืืืช ืืืคืืฉืื, ืืขืืคืืช ืืื'
โ
ืืืฉืง ืืฉืชืืฉ ืคืฉืื, ืืื ืืืืืืืื ืืืืง
โ
ืืืคืืฉ ืื - ืชืืฆืืืช ืืชืขืืื ืืช ืชืื ืืื ืืงืืื
โ
ืชืืฆืืืช ืืชืงืืืืช - ืืื ืฉืืชื ืืืื ืืื, ืืืคืืฉืื ืขืืืงืื ืืืชืจ ืืืืฆืขืื ืืฆืืจื ืืืงื
โ
ืืื ืืงืกื ืกืื ืืช ืืจืื ืืชืืืช ืืืืคืืฉ ืืงืื ืจืืื ืืืืฆืื ืืืืืืช ืืื ืื ืจืฉืืืช ืืืืื ืืืืืืืืช
โ
ืืืืื ืืืืื/ืืืืืืื ืกืื ืืื, ืจืฉืืืืช ืืืืื, ืืืกืืืจืืืช ืืืคืืฉืื
โ
ืืืคืืฉ ืืืชืื ืืืฉืืช ืืืืฆืขืืช ืชืืืื ืืืืืื
โ
ืืฆื ืืืื (ืจืงืข ืฉืืืจ)
โ
ืืืืื ืงืืื (ืืงืืื ืืืื ืืจืง ืืืืฉืืจืื ื ืชืืืื)
โ
ืงืืฉืืจืื ืฉืืืืฉืืื ืืืชืจื ืืื ืืจื ื ืืืฉื. Youdao, HanziCraft, Skritter, Google Translate (ืืงืืื ืืืื)
โ
ืืื ืืืจืฆืื ืืืงื ืขื ืืืฉืืื ืืืฆืืื ืืกืื ืืช ืฉื Hanping ื-ื-Hanping ืืกืื ืืช ืืงืืคืฆืช (ืืืืืื ืชืืืื ืืืืกืก ืชืืื ื)
โ
ืืจืื ืืืืจืืช ืืืืจืืช ืืื ืืืคืขืื ืื ืืืืืช ืืช ื ืืืืจ ืืืื
โ
ืืื ืืืืขืืช!
ืื ื ืืืื ืื ื ืขื ืืืืื ืื ืืฆืขืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืื.
ืืจืฉืืืช ืืืกืืจืืช ืืฉืืืืช ืื ืคืืฆืืช ืืืชืจ ืฉืื ื: https://hanpingchinese.com/faq/#permissions-dict
ืขืืืื ืืืจืื ืืชืืจืื
5 ืืืืงืณ 2025